小说作法讲话
石苇编，上海光明书局，1934.04
小说
（匈）卢卡契著；以群（叶以群）译，汉口生活书店，1938.09
短篇小说分析
(美)厄森文(J.B.Esenwien)著；杨梦生译，上海商务印书馆，1943.12
小说作法之研究
赵恂九著，大连启东书社，1943.01
创作论
范泉著，上海永祥印书馆，1949.09
时事新报小说合编
时事新报馆编，上海时事新报馆，1912.10
时报短篇小说 第1集
瘦鹃等著译；时报馆编辑，上海有正书局，1914.06
瘦鹃短篇小说 上
，上海中华书局，1921.05
瘦鹃短篇小说 下
周瘦鹃译著，上海中华书局，1921.05
心弦
周瘦鹃编辑，上海大东书局，1925.07
世界名家短篇小说全集 1
周瘦鹃译，上海大东书局，1947.05
世界名家短篇小说全集 2
周瘦鹃译，上海大东书局，1947.05
世界名家短篇小说全集 3
周瘦鹃译，上海大东书局，1947.05
世界名家短篇小说全集 4
周瘦鹃译，上海大东书局，1947.05
秋心说部 第1集
陆秋心译述，上海少年社，1915.01
少年旅行谈
孟宪承编译，上海商务印书馆，1925.04
短篇小说 第1集
（法）都德等著；胡适译，上海亚东图书馆，1919.10
短篇小说 第2集
胡适译，上海亚东图书馆，1934.04
空大鼓
（俄）托尔斯泰等著；周作人译，上海开明书店，1928.11
现代小说译丛 第1集
（俄）安特来夫（安德烈夫）等著；周作人译，上海商务印书馆，1922.05