番石榴集
朱湘选译，上海商务印书馆，1936.03
一切的峰顶
梁宗岱译，上海时代图书公司，1936.03
英法德美军歌选
俞大絪，商章孙，徐仲年译，长沙商务印书馆，1939.09
叛逆者之歌
（俄）普式庚（普希金）等著；巴金译，上海文化生活出版社，1940.09
少年游
（德）歌德等著；刘盛亚译，上海云海出版社，1946.06
诗与诗论译丛
袁水拍译，重庆诗文学社，1945.06
诗与诗论 第3版
袁水拍译，森林出版社，1948.08
现代独幕剧 1
东方杂志社编纂，上海商务印书馆，1924.04
现代独幕剧 2
东方杂志社编纂，上海商务印书馆，1924.04
现代独幕剧 3
东方杂志社编纂，上海商务印书馆，1924.04
近代欧美独幕剧集
芳信，钦榆译，上海光华书局，1927.10
世界戏曲名著提要 第1集
查土元，查土骥译，上海新文化学会，1928.07
世界戏曲名著提要 第2集
查士元，查士骥译述，上海新文化学会，1928.07
世界戏曲名著提要 第3集
查士元，查士骥译述，上海新文化学会，1928.07
世界戏曲名著提要 第4集
查士元，查士骥译述，上海新文化学会，1928.07
檀泰琪儿之死
（比利时）梅特林等著；田汉译，上海现代书局，1929.06
近代英文独幕名剧选
罗家伦选译，上海商务印书馆，1931.10
黑女
（英）萧伯纳等著；钱歌川，杨维铨著译，上海中华书局，1934.12
世界名剧精选 第1集
舒湮编，上海光明书局，1939.12
现代最佳剧选 第1集
昌言编选，上海现代戏剧出版社，1941.04